译者序
先贤孟子尝言:“颂其诗,读其书,不知其人,可乎?”
显然,在一个资讯爆炸、信息蜂拥而至的时代,阅读一本书,如果不知著书之人,那么就可能由于时代久远、断章取义而误解或曲解作者本意,甚或误入歧途、走火入魔,这绝非危言耸听。
江恩何许人也? 何德何能? 非于今日中国股市风云变幻中需要我辈悉心拜读其60多年前的旧作,今人依旧难展笑,旧人何来争风头。
江恩是二十世纪最著名的投资家之一,其在股票和期货市场上的骄人成绩至今无人可比,他所创造的把时间与价格完美结合起来的理论,至今仍为投资界人士所津津乐道,备受推崇。1909年10月,美国 The Ticket and Investment Digest 杂志编辑里查德·维卡夫(Richard.Wyckoff)曾对江恩做过一次实地访问,在访谈中,江恩表示,他相信股票、期货市场里也存在着宇宙中的自然规则,市场的价格运行趋势不是杂乱的,而是可以通过数学方法预测的。江恩的数学方程并不复杂,实质就是价格运动必然会遵守支撑线和阻力线的趋势,也就是——江恩线理论。
在股市操作中,说得比做得好的大有人在,但说得和做得一样好的则屈指可数,后者中,江恩算是一个,而且是传奇的一个。
江恩于1878年6月6日出生在美国得克萨斯州路芙根(Lufkin)的一个爱尔兰裔移民家庭。他的父亲山姆·休斯顿·江恩和母亲苏珊· R.江恩都是虔诚的基督教徒,因此江恩从小就在浓厚的基督教氛围中长大,熟读《圣经》。他宣称,自己是在《圣经》中发现了市场循环理论。江恩是家中长子,由于家境贫寒、弟妹众多,只有十几岁的江恩便在火车上贩卖香烟、报纸。随后江恩进入了期货行业,开始了自己的投资生涯。
江恩最为人瞩目的故事是1909年10月在《股票行情和投资》杂志工作人员的监察下,在25个市场交易日中共进行了286次交易,平均20分钟1次,其中,有264次获利,只有22次有损失,获利率竟达92.3%。
还有一次,江恩的朋友回忆,江恩预测1909年9月小麦期货合约价格将会达到1.20美元。但直到9月30日12时,该期货合约的价格仍然在1.08美元之下徘徊,江恩的预测眼看就要落空。江恩坚定地说:“如果今日收市时达不到1.20美元,将表示我整套分析方法都有错误。不管现在是什么价,小麦期货合约一定会达到1.20美元。”结果,在收市前一小时,小麦期货合约价格冲上1.20美元,震动了整个市场,该合约价格不偏不倚,正好在1.20美元收市,江恩的预测精准到位。
江恩在1928年11月3日出版的第二年展望中,预言了1929年的股市大崩盘,1929年10月29日道琼斯指数一天下跌了23%,引发了世界性的经济危机。
当然,江恩的理论在众多市场分析理论中独树一帜,但对于绝大多数投资者而言,他的理论晦涩难懂而又高深莫测,尤其大量数学工具的运用,给江恩的理论设定了较高的进入门槛。但只要用心探求,我们总会发现他留下的许多理论,比如时间周期理论、股价百分比支撑位理论,其实都是来自自然法则,完全可以为普通人所理解和掌握。不过,中国人喜欢“深入浅出”,于是乎江恩在几近耄耋之年的这部巨著《江恩华尔街45年》,就成了一位历经股市风云、时代变幻的老人对于后来者的谆谆教诲和悉心指导。这部书没有过多的晦涩理论,没有复杂的数学公式,没有精深的分析演算,一切犹如老师、朋友一般的细语慢述。
列位读者,欲知江恩究竟如何告知我们股市秘籍,待我们细细读下去。
上一篇
